好意をもっていない人につきまとわれるのは、おっしゃるとおり気味の悪いものです。まず、相手に対して好意をもっておらず、つきまとわれるのは迷惑だということをハッキリと意思表示してください。
それでもつきまとっでくる場合は、いわゆるストーカーという犯罪行為に当たります。あなたの場合はつきまとわれ、待ちぶせされているので、これに当たると考えられます。ストーカー行為にはこのほか、行動を見張る、罵声を浴びせるなども含まれます。
このような行為に対しては、「ストーカー行為等の規制等に関する法律」（ストーカー規制法）も制定されており、処罰できます。
このような行為に遭って不安・不快な思いをされているときには「個人的な交際関係のことだから」と躊躇せず、気軽に相談機関などに相談してください。被害状況を第三者に明らかにするためには、被害を受けた日時・場所・相手の特徴・目撃者・相手の具体的な言葉や動作などを、メモ程度でかまいませんので記録保存することをおすすめします。